manコマンドの日本語化

notebook


英語の方が種類も多ければ内容も的確だ、と言われれば反論できないのですが
英語が苦手な人間にはただでさえコマンドの使い方が分からなくて躓いているのに
英語で二度躓かなくても…、ということで備忘録のエントリを。


まずは、日本語を使用できるようにするため
日本語テキストが文字化けしないようにロケールの設定方法を。

# aptitude install locales
# dpkg-reconfigure locales
→ Locales to be generated: ⇒ ja_JP.UTF-8 UTF-8
→Default locale for the system enbironment: ⇒ ja_JP.UTF-8


という感じ。
続いて、manコマンドの日本語のパッケージをインストール。

# aptitude install manpages-ja


でおｋ。

もし一時的に英語のmanを利用したい場合は以下のオプションをつけてどうぞ。

% man -L us ***

参考にさせていただいたサイト。
・玄箱の日本語環境の設定 - PukiWiki
・manコマンドの日本語化と、一時的に英語に戻す方法 - progd